beter

{{beter}}{{/term}}

I 〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 [vergrotende trap van ‘goed’]meilleur (que)

2 [genezen] rétabli

♦voorbeelden:

1   ergens beter van worden • gagner au change

     het wordt er niet beter op • ça n'arrange pas les choses

     het weer wordt beter • le temps s'améliore

     〈zelfstandig〉 ik geef het voor beter • (je dis ça, mais) si vous avez mieux …

     〈zelfstandig〉 bij gebrek aan beter • faute de mieux

     er beter aan doen om • faire mieux de

2   hij is weer helemaal beter • il est tout à fait rétabli

¶   te koop in de betere boekhandel • en vente dans les bonnes librairies

     de betere kringen • les milieux aisés

II 〈bijwoord〉

1 [vergrotende trap van ‘goed’; anders]mieux

♦voorbeelden:

1   het gaat iets beter met de zieke • le malade va un peu mieux

     jij kunt beter je mond houden • tu ferais mieux de te taire

     jij weet wel beter • ne fais pas l'innocent

     ik wist niet beter of … • j'étais persuadé que …

     ik heb wel iets beters te doen • j'ai mieux à faire

     des te beter • tant mieux

Deens-Russisch woordenboek. 2015.